Sadly, the Stream must be a stream id:

?- write_term(string(S),[a,b,c],[]).
ERROR: Domain error: `stream_or_alias' expected, found `string(_4488)'

To get the output into a string:

?- with_output_to(string(S),write_term([a,b,c],[])).
S = "[a,b,c]".